ブログ

• ２働くための条件は？

• ３今回の改正の詳細

移民局サイトにおける発表された記事の原文はこちら

https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-updates-guidance-on-employment-authorization-for-e-and-l-nonimmigrant-spouses

以下、パラグラフごとに翻訳と共に転記します。

（赤字が翻訳です）

Release Date

03/18/2022

U.S. Citizenship and Immigration Services is updating guidance in the USCIS Policy Manual to address the documentation that certain E and L nonimmigrant spouses may use as evidence of employment authorization based on their nonimmigrant status.

（03/18/2022に発表）

米国移民局USCISは、特定のEおよびL非移民配偶者がその非移民ステータスに基づく雇用許可証明として使用できる書類について、USCISポリシーマニュアルの記載を更新しています。

On Nov. 12, 2021, USCIS issued a policy announcement to clarify that we will consider E and L spouses to be employment authorized based on their valid E or L nonimmigrant status. Since the November 2021 announcement, the Department of Homeland Security added new Class of Admission (COA) codes to distinguish between E and L spouses and children.

2021年11月12日、USCISは、EおよびLビザ保持者の配偶者をEまたはL非移民資格に基づく雇用許可を有効とみなすことを明らかにしました。　2021年11月の発表以降、国土安全保障省はEおよびLの配偶者と子供を区別するために、新しい入国（COA）コードを追加しました。

As of Jan. 30, 2022, USCIS and CBP began issuing Forms I-94 with the following new COA codes for certain E and L spouses: E-1S, E-2S, E-3S, and L-2S. An unexpired Form I-94 reflecting one of these new codes is acceptable as evidence of employment authorization for spouses under List C of Form I-9.

2022年1月30日より、USCISとCBPは、特定のEおよびL配偶者について、新しいCOAコードを記載したI-94 Formの発行を開始しました。新しいコード、E-1S, E-2S, E-3S,およびL-2Sのうちいずれかが記載され、尚且つ、有効期限内のI-94 Formは、I-9 Form (雇用ステータス確認書)のリストCにある配偶者の雇用許可証明として認められます。

If you are an E or L spouse age 21 or over who has an unexpired Form I-94 that USCIS issued before Jan. 30, 2022, we will mail you a notice beginning on or about April 1, 2022. This notice, along with an unexpired Form I-94 reflecting E-1, E-2, E-3, E-3D, E-3R, or L-2 nonimmigrant status, will serve as evidence of employment authorization. If you are an E or L spouse and under 21, or if you have not received your notice by April 30, email E-L-married-U21@uscis.dhs.gov to request a notice.

21歳以上のEまたはLの配偶者で、USCISが2022年1月30日以前に発行した有効期限内I-94 Formを持っている場合、2022年4月1日以降に通知を郵送します。

当該通知は、E-1、E-2、E-3、E-3D、E-3R、またはL-2の非移民ステータスを表す有効期限内の I-94 Formと併せることにより雇用許可の証明となります。EまたはLの配偶者で21歳未満の方、または4月30日までに通知を受け取っていない方は、E-L-married-U21@uscis.dhs.govに通知を請求してください。

We will only send notices to individuals identified as qualifying spouses based on a Form I-539 approved by USCIS. Individuals who received their Form I-94 from U.S. Customs and Border Protection (CBP) should visit www.cbp.gov.

USCISによって承認されたフォームI-539に基づき、資格のある配偶者として特定された方にのみ通知をお送りします。米国税関・国境警備局（CBP）からI-94フォームを受け取った方は、www.cbp.govをチェックしてください。

https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-10-part-a-chapter-2#footnote-20

の中に記載されています。　

Spouses of principal E nonimmigrants;[20]

Spouses of principal L-1 nonimmigrants;[21]

[^ 20] See INA 214(e)(2). As of January 30, 2022, an unexpired Form I-94 notated with E-1S, E-2S, or E-3S nonimmigrant status is acceptable as evidence of employment authorization for dependent spouses under List C of Form I-9. Form I-94 for dependents solely notated with E-1, E-2, E-2C, E-3, E-3D, or E-3R nonimmigrant status is insufficient to evidence employment authorization. Not all spouses of principal E nonimmigrants are considered employment authorized incident to status; exceptions apply. For more information, see Part B, Specific Categories, Chapter 2, Employment-Based Nonimmigrants, Section A, Employment Authorization for Certain H-4, E, and L Nonimmigrant Dependent Spouses [10 USCIS-PM B.2(A)].

[^ 21] See INA 214(c)(2)(E). As of January 30, 2022, an unexpired Form I-94 notated with L-2S nonimmigrant status is acceptable as evidence of employment authorization for dependent spouses under List C of Form I-9. Form I-94 for dependents solely notated with L-2 nonimmigrant status is insufficient to evidence employment authorization. For more information, see Part B, Specific Categories, Chapter 2, Employment-Based Nonimmigrants, Section A, Employment Authorization for Certain H-4, E, and L Nonimmigrant Dependent Spouses [10 USCIS-PM B.2(A)].

この記載の要点のまとめ

• ビザホルダーのわたしたちが何か申請するものはある？　→　ない
• ビザを取得する際の表記はどうなるの？　→　今のところ変わらない
• どこでわかるの？→アメリカへの入国履歴を管理している米国税関・国境警備局CBP内のI94にて管理。
• どう反映されるの？→反映された情報はI94のアップデートで確認できる。I94上でのみビザ表記の末尾にSがつくことになる　https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/recent-search

• 通知レターは届いていたけれど、Sがついていない！
• 2022年3月以降入国履歴がないけれど勝手にSがついていた
• 2022年3月以降入国したのにSがついていなかった
• 一旦ついたのに、再入国したらSが消えていた
• 入国審査の際に上記の通知を見せても担当者が分からずSをつけてくれなかった（私の経験談）

• ４　どこでSをつけてもらう？

１メールをする

上記の赤い日本語訳にもあるE-L-married-U21@uscis.dhs.govへ連絡した方がいらっしゃいました。

私は２回ほどメールをしましたが、回答なしです。（途中で電話で変更できたからかもしれませんが、、）

ただし回答が来た方も１ヶ月ほど返答までかかったということでした。

CBPにメールで問い合わせた方もいるようです。